Magazyn Fitness dla kobiet przeprasza za tweety o „spalaniu świątecznych kalorii”
Magazyn dotyczący zdrowia kobiet musiał przeprosić za tweeta, który zachęcał czytelników do „spalenia tych świątecznych kalorii”. Brytyjski magazyn Women’s Fitness napisał na Twitterze 27. grudnia: „Czy wychodzisz dziś pobiegać, spacerować lub jeździć na rowerze? To wspaniały dzień, aby spalić te świąteczne kalorie… zamieść tutaj swoje zdjęcia! ”
Ale jego próba zachęcania ludzi do pozostania w formie i dzielenia się rutynowymi ćwiczeniami nie powiodła się, a użytkownicy mediów społecznościowych wyrazili oburzenie argumentując, że ten tweet może striggerować ludzi z zaburzeniami odżywiania. Jeden z nich napisał: “To naprawdę smutne, że w 2020 roku promujecie potrzebę „spalenia” świątecznych kalorii. Myślę, że to bardzo triggerująca i przestarzała wiadomość, którą się dzielicie. Zachęcacie kobiety do ćwiczeń z poczucia winy / wstydu, które moim zdaniem jest bardzo negatywne i niebezpieczne”
I find it really sad that in 2020 you’re promoting the need to ‘burn off’ Christmas calories😢 I think that’s a very triggering and outdated message to be sharing. You’re encouraging women to work out from a place of guilt/shame which I think is very negative and dangerous
— Stay Sassy 💕 (@stephelswood) December 27, 2020
Inna użytkowniczka, będąca lekarzem napisała: “Bardzo niepokojący i problematyczny język. Nie powinniśmy przypisywać moralnych etykiet pożywieniu i ćwiczeniom ani zachęcać ludzi do przyjęcia mentalności polegającej na zarabianiu i spalaniu; to wynik tych szkodliwych kampanii marketingowych, które widzę zbyt wiele w swojej klinice. Jako główny magazyn fitness, dlaczego nie skorzystać z okazji do promowania pozytywnych korzyści dla zdrowia psychicznego i fizycznego, jakie można osiągnąć wychodząc na zewnątrz / ćwicząc; lepszy nastrój, lepszy sen, więcej energii itp. Rozczarowujące.
As a mainstream fitness magazine, why not use the opportunity to promote the positive mental and physical health benefits to be gained from going outdoors/ exercise; improved mood, better sleep, more energy etc. Disappointing. 2/2
— Dr Sarah Vohra (@drsarahvohra) December 27, 2020
Magazyn przeprosił i wyjaśnił, że po prostu próbuje zachęcić ludzi do ćwiczeń i udostępniania swoich zdjęć: „Przepraszamy wszystkich, którzy są zdenerwowani naszym ostatnim postem o wychodzeniu i spalaniu świątecznych kalorii. Staraliśmy się zachęcić was do ćwiczeń, udostępniania zdjęć i nie czekania do stycznia, jeśli zależy wam na sprawności lub utracie wagi. Wiemy, że nie wszyscy ćwiczą, aby schudnąć ”.
Sorry to anyone upset by our recent post about getting out and burning off Xmas calories. We were trying to encourage you to exercise, share your pics and to not to wait until January if you have fitness or weight-loss goals. We know that not everyone exercises for weight loss. pic.twitter.com/sRTC4omxu8
— Women's Fitness mag (@WomensFitnessuk) December 27, 2020